ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Nahaufnahme machen

ein Foto machen oder eine Szene aus kurzer Entfernung filmen; eine Nahaufnahme machen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâieine Nahaufnahme machenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Ich möchte unbedingt eine Nahaufnahme von dieser Blume machen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
Wenn du die Details im Gesicht des Insekts sehen willst, musst du es in Nahaufnahme fotografieren.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
Der Regisseur wies den Kameramann an, eine Nahaufnahme der Augen des Schauspielers zu machen, um Traurigkeit zu zeigen.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
Die Verwendung eines Makroobjektivs ist unerlässlich, um qualitativ hochwertige, verzerrungsfreie Nahaufnahmen von kleinen Objekten zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenTeil 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâiNahbereich; kurze DistanzTeil 2
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâieine Nahaufnahme machen