ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaaBedeutung
1VerbB1
einem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisieren
die Wirkung eines Arzneimittels oder einer Droge verringern oder aufheben, beispielsweise durch die Einnahme eines Mittels, das ihr entgegenwirkt
Beispiele
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaeinem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisierenที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginOrt zum Essenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann dieses Medikament die Wirkung des Medikaments, das ich eingenommen habe, neutralisieren?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaหาhǎaอะไรà-raiมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaเองeengควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
Versuche nicht, auf eigene Faust etwas einzunehmen, um die Wirkung eines Medikaments aufzuheben; konsultiere zuerst einen Apotheker.
เขาkǎoถามtǎamหมอmɔ̌ɔว่าwâaต้องdtɔ̂ngถอนยาtɔ̌ɔn-yaaที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì
Er fragte den Arzt, ob das von ihm eingenommene Medikament neutralisiert werden müsse, da er allmählich ungewöhnliche Symptome entwickelte.
หากhàakมีmiiคนkonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกับgàpเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiทำตามtam-dtaamคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo
Wenn jemand empfiehlt, ein bestimmtes Lebensmittel zu essen, um die Wirkung eines Medikaments aufzuheben, sollte man zuerst einen Apotheker fragen, anstatt einfach einem Hörensagen zu folgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaeinem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisiereneinem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisierenWort