ถอนยา(tŏn yaa)
Bedeutungen
1VerbB1
einem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisieren
die Wirkung eines Arzneimittels oder einer Droge verringern oder aufheben, beispielsweise durch die Einnahme eines Mittels, das ihr entgegenwirkt
Beispiele
ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaaeinem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisierenที่กินtêe ginที่กินtêe ginOrt zum Essenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Kann dieses Medikament die Wirkung des Medikaments, das ich eingenommen habe, neutralisieren?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
Versuche nicht, auf eigene Faust etwas einzunehmen, um die Wirkung eines Medikaments aufzuheben; konsultiere zuerst einen Apotheker.
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
Er fragte den Arzt, ob das von ihm eingenommene Medikament neutralisiert werden müsse, da er allmählich ungewöhnliche Symptome entwickelte.
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
Wenn jemand empfiehlt, ein bestimmtes Lebensmittel zu essen, um die Wirkung eines Medikaments aufzuheben, sollte man zuerst einen Apotheker fragen, anstatt einfach einem Hörensagen zu folgen.
Wortaufschlüsselung
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaaeinem Arzneimittel entgegenwirken; eine Drogenwirkung neutralisieren