ตำรวจเทศกิจ(dtam-rùuat têt-sà-gìt)

Bedeutungen

1NomenB1

städtischer Vollzugsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes

ein städtischer Vollzugsbeamter, der für die Überwachung und Durchsetzung lokaler Verordnungen (z. B. Straßenverkauf, Sauberkeit, öffentliche Ordnung) zuständig ist und nicht Teil der nationalen Polizei ist

Beispiele

ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtstädtischer Vollzugsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtesกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeจัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1[etw] organisieren; [etw] in Ordnung bringen; [etw] systematisieren2[etw] ordnen; [etw] regulieren; [etw] unter Kontrolle bringenหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiStraßenverkauf; fliegende Händler und Ständeบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoBürgersteig; Gehweg
Die Stadtpolizei organisiert die Straßenverkäufer auf dem Gehweg.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnใครkraiทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeได้เลยdâai loei
Wenn Sie jemanden sehen, der seinen Müll unsachgemäß entsorgt, können Sie dies der örtlichen Stadtpolizei melden.
แม่ค้าmâe-káaถูกtòokตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจับjàpและláeปรับbpràpเพราะpráwตั้งแผงdtâng păengขายของkăai kŏngในnaiที่têeห้ามhâamขายkăai
Die Verkäuferin wurde von der Stadtpolizei erwischt und mit einem Bußgeld belegt, weil sie ihren Stand in einer Verkaufsverbotszone aufgestellt hatte.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจะjàจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการบังคับใช้gaan bang-káp cháiข้อบัญญัติkô-ban-yàtของkŏngท้องถิ่นtóng tìnซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châatที่têeมีอำนาจmee am-nâatครอบคลุมkrôp-klumกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaa
Die Befugnisse der Stadtpolizei beschränken sich auf die Durchsetzung lokaler Verordnungen, was sich von der nationalen Polizei unterscheidet, deren Befugnisse das Strafrecht abdecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; PolizistTeil 1
+
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1Ordnungsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes2kommunale Vollzugsarbeit; Arbeit des OrdnungsamtesTeil 2
ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtstädtischer Vollzugsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes