ตอเตี้ย
dtɔɔ-dtîiaBedeutung
1NomenB2
kurzer Baumstumpf
ein niedriger Stumpf, der nach dem Fällen eines Baumes oder dem Abschneiden einer Pflanze im Boden verbleibt
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตอเตี้ยdto dtîaตอเตี้ยdto dtîakurzer Baumstumpfข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichรั้วrúuaรั้วrúuaZaun; Geländer; Absperrungหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollen
Die Kinder saßen nach dem Spielen auf einem niedrigen Baumstumpf am Zaun und ruhten sich aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Onkel benutzt den niedrigen Baumstumpf vor dem Haus als Unterlage für den Wassereimer.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขุดkùtตอเตี้ยdtɔɔ-dtîiaออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiเทteeพื้นคอนกรีตpʉ́ʉn-kɔɔn-grìitได้dâaiเรียบrîiap
Der Arbeiter sagte, man solle den niedrigen Baumstumpf zuerst entfernen, damit der Beton glatt gegossen werden kann.
ระหว่างrá-wàangทำtamทางเดินtaang-dəənเราraoเจอjəəตอเตี้ยdtɔɔ-dtîiaหลายlǎaiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngเลื่อยlʉ̂ʉaiและlɛ́ขุดkùtรากrâakออกɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòt
Während wir den Gehweg bauten, fanden wir mehrere niedrige Baumstümpfe, die abgesägt und deren Wurzeln vollständig ausgegraben werden mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตอเตี้ยdtɔɔ-dtîiaตอเตี้ยdtɔɔ-dtîiakurzer Baumstumpfkurzer BaumstumpfWort