ดูว์สิ
duu-sìBedeutung
1InterjektionA2
Schau!; Sieh mal!
Ein Ausdruck, mit dem jemand zum Hinsehen aufgefordert wird; eine nicht standardgemäße Schreibweise von ดูสิดูสิduu-sìschau!; sieh mal!.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
He du, schau mal! Der Mann dort rennt in diese Richtung.
Wow, schau mal! Da sind zwei Regenbögen am Himmel.
ดูว์สิduu-sìบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจนได้jon-dâai
Siehst du! Habe ich dir nicht gesagt, dass du ihm nicht trauen sollst? Am Ende wurdest du doch reingelegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดูว์สิ ดู-สิ gesprochen?
duu-sì
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ว์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูว์duuดูว์duuschauen; ansehen; betrachten (stilisierte Schreibweise)schauen; ansehen; betrachten (stilisierte Schreibweise)Teil 1
+
สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)werden; wollen (Isan)Teil 2
ดูว์สิduu-sìดูว์สิduu-sìSchau!; Sieh mal!Schau!; Sieh mal!Wort