ดึ้บๆ

dêup dêup

Bedeutung

1AdverbB2

kriechen; sich winden

sich langsam durch Kriechen, Winden oder Krabbeln fortbewegen, wird oft verwendet, um die Bewegung eines Wurms oder einer Raupe zu beschreiben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหนอนnŏnหนอนnŏn1Wurm; Made; Larve2Wurm (Informatik, Malware)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteคลานklaanคลานklaan1krabbeln; kriechen2dahinschleichen; langsam kriechenดึ้บๆdêup dêupดึ้บๆdêup dêupkriechen; sich windenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laub
Ich sah eine Raupe, die sich über ein Blatt schob.
3 weitere Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiที่têeเห็นhĕnหนอนnŏnขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ้บๆdêup dêup
Das kleine Kind lachte vor Vergnügen, als es sah, wie die Raupe dahinkroch.
หนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaคลานklaanดึ้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaหาhăaที่têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเข้าkâoดักแด้dàk-dâe
Die Raupe kroch langsam den Ast entlang, um einen sicheren Ort zum Verpuppen zu finden.
แม้ว่าmáe wâaจะjàขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ้บๆdêup dêupแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtหนอนnŏnตัวนั้นdtuua nánก็gâwปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiถึงtĕungยอดyôtต้นไม้dtôn máai
Obwohl sie sich nur zentimeterweise vorwärtsbewegen konnte, kletterte die Raupe schließlich bis zur Spitze des Baumes.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ดึ้บๆ ดึ้บ-ดึ้บ gesprochen?

dêup dêup

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dêup

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen