ดาวโอริฮิเมะ(daao oh-ri-hĭ-mé)
Bedeutungen
1NomenB2
Wega (Orihime)
Der Stern Wega im Sternbild Leier. In der japanischen Tanabata-Geschichte repräsentiert dieser Stern Orihime (die Weberprinzessin).
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgebenเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàTanabata-Festเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มองหาmong hăaมองหาmong hăasuchen nach; Ausschau halten nachดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méWega (Orihime)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
In der Nacht des Tanabata-Festes werden Kinder am Himmel nach dem Stern Orihime suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณครูkun kruuเล่าlâoนิทานní-taanว่าwâaดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méคือkeuเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaที่têeรอคอยro koiจะได้jà dâaiพบpópคนรักkon rákปีละครั้งbpee lá kráng
Der Lehrer erzählte eine Geschichte, wonach der Stern Orihime die Weberprinzessin ist, die darauf wartet, ihren Geliebten einmal im Jahr zu treffen.
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méหรือrĕuที่têeในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatเรียกว่าrîiak wâaดาวเวกาdaao way-gaaเป็นbpenดาวdaaoที่têeสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùmดาวพิณdaao pin
Der Stern Orihime, in der Astronomie als Wega bekannt, ist der hellste Stern im Sternbild Leier.
ตำนานdtam naanรักrákของkŏngดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méและláeดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้กับhâi gàpบทกวีbòt gà-weeและláeเพลงplayngมากมายmâak maaiในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Die Liebesgeschichte des Sterns Orihime und des Sterns Hikoboshi hat zahlreiche Gedichte und Lieder in Japan inspiriert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méWega (Orihime)