ดอกทอง(dòk tong)
Bedeutungen
1NomenC1
Schlampe; Hure (vulgäre Beleidigung)
eine sehr beleidigende thailändische Beschimpfung, meist gegen eine Frau gerichtet, die eine promiske Frau oder Prostituierte bezeichnet
Beispiele
แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)3alte Person; Älterer (umgangssprachlich, kann unhöflich wirken)4du (Ehepartner/intim, dialektal)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอีeeอีee1vulgäres weibliches Präfix2vulgäres Schimpfwort für eine Frau3umgangssprachliches weibliches Präfix (dialektal; unhöflich)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongSchlampe; Hure (vulgäre Beleidigung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แย่งyâengแย่งyâeng1entreißen; wegnehmen (von jemandem)2konkurrieren um; wetteifern um3unterbrechen; ins Wort fallen (umg.)สามีsăa-meeสามีsăa-meeEhemann (formell/neutral)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)
Du bist eine Hure, die gerne anderen Frauen die Ehemänner stiehlt!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongSchlampe; Hure (vulgäre Beleidigung)