ซอยแยก
sɔɔi-yɛ̂ɛkBedeutung
1NomenB1
Nebengasse; Seitengasse
Eine Nebengasse; eine kleinere Gasse oder Straße, die von einer Hauptgasse (Soi) abzweigt.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkNebengasse; Seitengasseที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1dritte; 3. in der Reihenfolge2der/die/das Dritte; dritter Platzทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1auf der linken Seite; nach links2die linke Seiteมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)
Mein Haus befindet sich in der dritten Seitenstraße auf der linken Seite.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซอยแยกsoi yâekเล็กๆlék lékต้องdtôngสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeนะná
Das Café befindet sich in einer kleinen Seitenstraße, man muss also genau hinschauen.
ฉันchǎnหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́เลี้ยวlíiaoผิดpìtซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoมันmanเป็นbpenซอยตันsɔɔi-dtan
Ich habe mich verirrt, weil ich in die falsche Seitenstraße abgebogen bin und diese eine Sackgasse war.
ทางtaangชุมชนchum-chonมีmeeแผนที่păen-têeจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangเพิ่มเติมpêrm dtermตามdtaamซอยแยกsoi yâekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiให้แก่hâi gàeผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
Die Gemeinde plant, in den verschiedenen Seitenstraßen zusätzliche Beleuchtung zu installieren, um die Sicherheit der Bewohner zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 2
ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkNebengasse; SeitengasseNebengasse; SeitengasseWort