ชนบทนิยม(chon-ná-bòt ní-yom)
Bedeutungen
1NomenB2
Ruralismus
eine Ideologie oder Vorliebe, die das ländliche Leben, ländliche Werte oder die Entwicklung auf dem Land begünstigt
Beispiele
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1Trend; öffentliche Meinung2Lustrom; Strom3Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomRuralismusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojunge Leute; junge Erwachseneอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2zurück (direktional, nach Verben)3in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehrenทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sètLandwirtschaft betreiben; in der Landwirtschaft arbeitenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtGeburtsort; Heimatstadt
Der Trend zum Ruralismus führt dazu, dass junge Menschen in ihre Heimatorte zurückkehren wollen, um Landwirtschaft zu betreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenพวกpûuakชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomตัวยงdtuua yongเขาkăoชอบchôpความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeเกลียดglìiatความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Er ist ein echter Ruralist; er liebt die Einfachheit und hasst das Chaos der Großstadt.
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan pát-tá-naa têe yâng yeunซึ่งsêungให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
Ruralismus ist nicht nur Nostalgie, sondern auch die Suche nach einer nachhaltigen Entwicklung, die lokale Gemeinschaften priorisiert.
งานเขียนngaan kĭianของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiเชิดชูchêrt chooวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Seine Schriften spiegeln deutlich ruralistische Ideen wider, indem sie die Lebensweise und Weisheit der Landbevölkerung feiern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomRuralismus