จำนน(jam-non)
Bedeutungen
1VerbB2
sich ergeben; kapitulieren; nachgeben
den Widerstand aufgeben und die Niederlage akzeptieren; sich unterwerfen, weil man unterlegen ist oder keine Optionen mehr hat
Beispiele
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจำนนjam-nonจำนนjam-nonsich ergeben; kapitulieren; nachgebenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Am Ende musste er sich der Argumentation seiner Freunde beugen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จำยอมjam yomจำยอมjam yomwiderwillig akzeptieren; nachgeben
widerwillig akzeptieren; nachgeben
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1sich ergeben; kapitulieren2nachgeben / sich beugen (oft gegenüber Beweisen oder Druck)
- sich ergeben; kapitulieren
- nachgeben / sich beugen (oft gegenüber Beweisen oder Druck)
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1besiegt werden; verlieren2nachgeben; erliegen
- besiegt werden; verlieren
- nachgeben; erliegen
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellen
- kapitulieren; aufgeben
- aufgeben; Bemühungen einstellen
Wortaufschlüsselung
+
จำนนjam-nonจำนนjam-nonsich ergeben; kapitulieren; nachgeben