จั๊วะ(júua)
Bedeutungen
1AdverbB2
sehr weiß; blendend weiß
sehr weiß oder strahlend weiß; verwendet nach ขาวขาวkăao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (substance/thing)4[to] turn white; whiten5plain; unseasoned (esp. rice) (weiß), besonders in der Umgangssprache
Beispiele
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianSchulhemd (Uniform)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuareinweiß; strahlend weißเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Schuluniform-Hemd ist gewaschen und strahlend weiß.