จลาจล

jà-laa-jon

Bedeutung

1NomenB2

Ausschreitung; Unruhe; Aufstand

Eine gewalttätige öffentliche Unruhe oder Störung, an der eine Menschenmenge beteiligt ist; ein Aufstand oder eine Ausschreitung.

Beispiele

หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnFußballspielเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetsich ereignen; passierenจลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonAusschreitung; Unruhe; Aufstandหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2ein Teil; ein bestimmter Anteil3teilweise; zum Teilขว้างปาkwâang-bpaaขว้างปาkwâang-bpaaschleudern; werfen; schmeißenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergrabenทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)2Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
Nach dem Fußballspiel brachen vor dem Stadion Ausschreitungen aus, wobei einige Leute Flaschen warfen und Eigentum zerstörten.
3 weitere Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatประกาศbprà-gàatห้ามhâamออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเคหสถานkee-hà-sà-tǎanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiเสี่ยงsìiangเกิดgə̀ətจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
Die Polizei verhängte eine Ausgangssperre in Gebieten mit Unruhegefahr, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
เมื่อmʉ̂ʉaการชุมนุมgaan-chum-numเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenจลาจลjà-laa-jonทางการtaang-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngลุกลามlúk-laam
Als die Demonstration in Ausschreitungen ausartete, mussten die Behörden strenge Maßnahmen ergreifen, um eine Ausbreitung der Gewalt zu verhindern.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaเหตุhèetจลาจลjà-laa-jonครั้งนี้kráng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiสะสมsà-sǒmและlɛ́ช่องว่างchɔ̂ng-wâangความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
Experten weisen darauf hin, dass diese Ausschreitungen die angestaute Unzufriedenheit und eine Vertrauenslücke zwischen der Öffentlichkeit und dem Staat widerspiegeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จลาจล จะ-ลา-จล gesprochen?

jà-laa-jon

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——