จนลอย
jon loi
Bedeutungen
1AdjektivB1
völlig pleite; mittellos
extrem arm; völlig ohne Geld oder Mittel; pleite (umgangssprachlich)
Beispiele
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1Ende des Monats; Monatsende2am Ende des Monats; zum Monatsende3Zahltag am Monatsende (umg.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จนลอยjon loiจนลอยjon loivöllig pleite; mittellosต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1jeder Baht (Geldbetrag); bis auf den letzten Baht2jeder Baht; jeder einzelne Baht
Ich bin am Ende dieses Monats völlig pleite und muss jeden Baht sparen.
Wortaufschlüsselung
+
จนลอยjon loiจนลอยjon loivöllig pleite; mittellos