งุย

ngui

Bedeutung

1InterjektionB1

aww

ein Ausdruck, der verwendet wird, um Zuneigung zu zeigen, oder wenn man etwas sehr Süßes oder Entzückendes sieht

Beispiele

งุยnguiงุยnguiawwลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso süß; sehr niedlichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ooh, dieses Kätzchen ist so süß!
3 weitere Beispiele
งุยnguiซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnมาmaaฝากfàakเราraoด้วยdûuaiเหรอrə̌əขอบใจkɔ̀ɔp-jaiมากmâakนะná
Ooh, du hast mir auch ein Geschenk gekauft? Vielen Dank.
งุยnguiเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแล้วlɛ́ɛoใจละลายjai-lá-laaiไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Ooh, wenn ich ihn so lächeln sehe, schmilzt mein Herz dahin.
ฉันchǎnอดòtที่จะtîi-jàร้องrɔ́ɔngงุยnguiออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเห็นhěnคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooหมาmǎaโกลเด้นgloo-dêenเล่นlênกับgàpเด็กทารกdèk-taa-rók
Ich kann nicht anders, als „ooh“ zu sagen, jedes Mal, wenn ich Videos von Golden Retrievern sehe, die mit Babys spielen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ngui

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen