งุ้ม

ngúm

Bedeutung

1AdjektivB2

hakenförmig; nach innen gebogen

hakenförmig, nach innen gebogen oder nach unten gekrümmt (normalerweise verwendet, um eine Nase, einen Schnabel oder eine Klaue zu beschreiben)

Beispiele

นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoPapageiตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakSchnabelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงุ้มngúmงุ้มngúmhakenförmig; nach innen gebogenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Jener Papagei hat einen hakenförmigen und sehr starken Schnabel.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจมูกjà-mùukโด่งdòongและlɛ́งุ้มngúmเหมือนmʉ̌ʉanชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòk
Er ist jemand, der eine hohe Habichtsnase wie ein Westler hat.
นกอินทรีnók-in-siiใช้cháiกรงเล็บgrong-lépที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́งุ้มngúmในnaiการgaanตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der Adler benutzt seine scharfen, hakenförmigen Krallen, um sich mit Präzision auf die Beute zu stürzen.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiจมูกjà-mùukงุ้มngúmและlɛ́มีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiน่ากลัวnâa-gluua
Hexen in Märchenbüchern werden oft mit Hakennasen und gruseligen Gesichtern gezeichnet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ngúm

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter