งบมหาศาล(ngóp má-hăa-săan)
Bedeutungen
1NomenB1
riesiges Budget
eine sehr große oder enorme Geldsumme, die für einen bestimmten Zweck zugewiesen wird; ein riesiges Budget.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)งบมหาศาลngóp má-hăa-săanงบมหาศาลngóp má-hăa-săanriesiges Budget
Dieser Film hatte ein riesiges Budget.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบมหาศาลngóp má-hăa-săanเพื่อpêuuaสร้างsâangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongทั่วประเทศtûua bprà-têet
Die Regierung genehmigte ein riesiges Budget, um landesweit ein Hochgeschwindigkeitszugsystem zu bauen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะได้jà dâaiรับrápงบมหาศาลngóp má-hăa-săanแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangสงสัยsŏng săiว่าwâaจะjàสำเร็จได้săm-rèt dâaiจริงjingหรือไม่rĕu mâi
Obwohl dieses Projekt ein enormes Budget erhielt, zweifeln viele Menschen immer noch daran, ob es tatsächlich fertiggestellt werden kann.
การgaanทุ่มtûmงบมหาศาลngóp má-hăa-săanให้กับhâi gàpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamป้องกันbpông ganประเทศbprà-tâetก่อให้เกิดgò hâi gèrtคำถามkam tăamถึงtĕungความจำเป็นเร่งด่วนkwaam jam bpen rêng dùuanเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpปัญหาbpan-hăaปากท้องbpàak tóngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Dass ein riesiges Budget in die Verteidigungsindustrie fließt, wirft Fragen nach der Dringlichkeit im Vergleich zu den wirtschaftlichen Nöten der Bevölkerung auf.
Wortaufschlüsselung
+
งบมหาศาลngóp má-hăa-săanงบมหาศาลngóp má-hăa-săanriesiges Budget