ค้างไม้

káang máai

Bedeutungen

1NomenB1

Holzspalier (Pflanzenstütze)

Ein Holzrahmen oder Spalier, das als Rankhilfe für Kletterpflanzen dient (z. B. Spargelbohnen, Schwammkürbisse, Gurken).

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenค้างไม้káang máaiค้างไม้káang máaiHolzspalier (Pflanzenstütze)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoSpargelbohne; Meterbohneเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2dahinkriechen; schleichen (im übertragenen Sinn)3kriechen; sich schlängeln
Papa hat ein Holzspalier gebaut, damit die Spargelbohnen daran hochklettern können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehensich vorübergehend an einem Ort aufhalten, insbesondere über NachtTeil 1
+
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerDas harte Material von Bäumen, das als Baumaterial oder Werkstoff verwendet wird.Teil 2
ค้างไม้káang máaiค้างไม้káang máaiHolzspalier (Pflanzenstütze)