ค้างไม้(káang máai)
Bedeutungen
1NomenB1
Holzspalier (Pflanzenstütze)
Ein Holzrahmen oder Spalier, das als Rankhilfe für Kletterpflanzen dient (z. B. Spargelbohnen, Schwammkürbisse, Gurken).
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenค้างไม้káang máaiค้างไม้káang máaiHolzspalier (Pflanzenstütze)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoSpargelbohne; Meterbohneเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2kriechen; sich schlängeln
Papa hat ein Holzspalier gebaut, damit die Spargelbohnen daran hochklettern können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporทำtamค้างไม้káang máaiเสร็จsètเถาtăoบวบbùuapทนแดดton dàetและláeเลื้อยléuuayขึ้นkêunได้ดีdâai dee
Sobald das Holzspalier fertig war, hielten die Luffa-Ranken der Sonne stand und kletterten gut empor.
แตงกวาdtaeng gwaaที่บ้านtêe bâanติดค้างdtìt káangไม้máiแล้วláeoทำtamให้ผลhâi pŏnไม่mâiแตะdtàeดินdinและláeไม่ช้ำmâi chám
Die Gurken zu Hause haben sich am Spalier festgehalten, sodass die Früchte den Boden nicht berühren und keine Druckstellen bekommen.
ชาวสวนchaao sŭuanเลือกlêuuakค้างไม้káang máaiที่têeโปร่งbpròhngลมlomเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเชื้อราchéuua raaและláeช่วยให้chûuai hâiเถาtăoได้รับdâi rápแสงsăengทั่วถึงtûua tĕung
Gärtner wählen luftige Holzspaliere, um Pilzbefall zu verhindern und sicherzustellen, dass die Ranken gleichmäßig Sonnenlicht erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค้างไม้káang máaiค้างไม้káang máaiHolzspalier (Pflanzenstütze)