ค้าข้าว
káa-kâaoBedeutung
1VerbB2
mit Reis handeln
Sich mit dem Geschäft des An- und Verkaufs von Reis befassen.
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaomit Reis handelnมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)รุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Seine Familie handelt seit vielen Generationen mit Reis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaค้าข้าวkáa-kâaoที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Nach seiner Pensionierung begann er in seiner Heimatstadt mit Reis zu handeln.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiค้าข้าวkáa-kâaoจากjàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมล็ดmá-létไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa
Er lernte von seinem Vater, wie man mit Reis handelt, von der Qualitätsprüfung der Körner bis hin zu Preisverhandlungen.
การgaanจะjàค้าข้าวkáa-kâaoในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเกี่ยวกับgìiao-gàpอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanของkɔ̌ɔngโลกlôok
Um Reis erfolgreich auf dem internationalen Markt zu handeln, benötigt man ein tiefes Verständnis von globalem Angebot und Nachfrage.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
káa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 2
ค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaomit Reis handelnmit Reis handelnWort