คำพรรณนา(kam pan-ná-naa)
Bedeutungen
1NomenB1
Beschreibung; Darstellung
Worte oder Passagen, die jemanden oder etwas im Detail beschreiben oder darstellen; beschreibender Text oder Erzählung.
Beispiele
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatNaturbeschreibungอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1bescheiden; unprätentiös2einfach; schlichtอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1sich unbesorgt fühlen; erleichtert sein2entspannt; erleichtert; zufrieden
Dieser Artikel enthält einfache Naturbeschreibungen, die angenehm zu lesen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiคำพรรณนาkam pan-ná-naaกลิ่นglìnและláeสีsĕeเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn
Der Autor verwendet beschreibende Worte für Gerüche und Farben, um den Lesern zu helfen, sich alles klar vorzustellen.
ในnaiย่อyôหน้าแรกnâa râekคำพรรณนาkam pan-ná-naaของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpเขาkăoทันทีtan tee
Im ersten Absatz lässt uns die Beschreibung des Protagonisten sofort eine Nähe zu ihm spüren.
รายงานraai-ngaanภาคสนามpâak sà-năamต้องมีdtông meeคำพรรณนาkam pan-ná-naaที่têeเป็นระบบbpen rá-bòpครอบคลุมkrôp-klumฉากchàakเวลาway-laaและláeการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ให้ข้อมูลpôo hâi kôr moon
Ein Feldbericht muss systematische Beschreibungen enthalten, die den Schauplatz, die Zeit und die Handlungen der Informanten abdecken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1erklärender Text; Beschreibung2Untertitel (Bildschirmtext)3Kommentar; Erzählung
- erklärender Text; Beschreibung
- Untertitel (Bildschirmtext)
- Kommentar; Erzählung
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Vortragen2Beschreibung; Darstellung3Sprechertext; Kommentar
- Vorlesung; Vortrag; Vortragen
- Beschreibung; Darstellung
- Sprechertext; Kommentar
บทพรรณนาbòt pan-ná-naaบทพรรณนาbòt pan-ná-naabeschreibende Passage; beschreibender Text
beschreibende Passage; beschreibender Text
Wortaufschlüsselung
+
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naaBeschreibung; Darstellung