คำพรรณนาธรรมชาติ(kam pan-ná-naa tam-má-châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Naturbeschreibung
Wörter, ein Abschnitt oder ein Text, der eine detaillierte Beschreibung der Natur und natürlicher Landschaften bietet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatNaturbeschreibungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1etwas klar verstehen2ein Bild deutlich sehen
Ich lese gerne Naturbeschreibungen in Romanen; sie lassen mich die Szene klar vor mir sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกี่ยวกับgìiao gàpภูเขาpoo kăoและláeสายน้ำsăai náam
Dieses Gedicht ist voller schöner Naturbeschreibungen über Berge und Bäche.
นักเขียนnák kĭianท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการใช้gaan cháiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่têeสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้อ่านpôo àanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Dieser Autor ist bekannt für die Verwendung von Naturbeschreibungen, die die Fantasie des Lesers tiefgreifend anregen können.
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiผจญภัยpà-jon paiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Die Beschreibung der Natur des Regenwaldes in diesem Dokumentarfilm lässt das Publikum fühlen, als ob sie selbst dort ein Abenteuer erleben würden.
Wortaufschlüsselung
+
พรรณนาธรรมชาติpan-ná-naa tam-má-châatพรรณนาธรรมชาติpan-ná-naa tam-má-châatdie Natur beschreibenTeil 2
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatNaturbeschreibung