คอร์สภาวนา(kót paa-wà-naa)
Bedeutungen
1NomenB2
Meditationskurs; Retreat
ein strukturierter Kurs oder Retreat mit Schwerpunkt auf Meditation (ภาวนาภาวนาpaa-wá-naa1inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen2meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)3beten; ein Gebet sprechen), in der Regel mit angeleiteter Praxis über festgelegte Tage hinweg.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1abonnieren2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3sich bewerben (für/um)4bereitwillig; freiwilligคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaMeditationskurs; Retreatเจ็ดjètเจ็ดjètsieben (Zahl)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Sie meldete sich für einen siebentägigen Meditationskurs in einem nahe gelegenen Tempel an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaนี้néeมีmeeครูkruuคอยkoiแนะนำnáe-namการนั่งgaan nângและláeเดินจงกรมdern jong-gromทุกวันtúk wan
Dieser Meditationskurs hat Lehrer, die täglich die Sitz- und Gehmeditation anleiten.
หลังlăngจบjòpคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaเขาkăoบอกว่าbòk wâaจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเห็นhĕnรูปแบบrôop bàepความคิดkwaam kítของkŏngตนdtonชัดchátขึ้นkêun
Nach Abschluss des Meditations-Retreats sagte er, sein Geist sei ruhiger und er könne seine Denkmuster klarer erkennen.
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaแบบbàepอยู่yòoประจำbprà-jamสามsăamวันwanกำหนดgam-nòtตารางdtaa-raangเงียบngîiapงดngótโทรศัพท์toh-rá-sàpและláeมีmeeการภาวนาgaan paa-wa-naaนำnamทุกtúkช่วงเวลาchûuang way-laa
Der dreitägige Meditationskurs mit Übernachtung legt einen Zeitplan des Schweigens fest, verbietet Telefone und bietet durchgehend angeleitete Übungen an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaMeditationskurs; Retreat