ความร่มเย็นเป็นสุข
kwaam rôm-yen bpen sùk
Bedeutungen
1NomenB2
Frieden und Glück
ein Zustand von Frieden, Glück und Zufriedenheit; Ruhe und Wohlbefinden.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkFrieden und Glückของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1die Öffentlichkeit; die Allgemeinheit2das Gemeinwohl; öffentliches Interesse3kollektiv; öffentlich; gemeinschaftlich
Alle Dorfbewohner helfen bei der Pflege des Dorfes für den Frieden und das Wohlergehen der Gemeinschaft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenFrieden und Glück; Ruhe
Frieden und Glück; Ruhe
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1Frieden; Ruhe2öffentlicher Frieden; soziale Stabilität3innerer Frieden; Gelassenheit
- Frieden; Ruhe
- öffentlicher Frieden; soziale Stabilität
- innerer Frieden; Gelassenheit
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpFrieden und Glück; innere Ruhe
Frieden und Glück; innere Ruhe
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenfriedliche Ruhe; gesellschaftliche Harmonie und Sicherheit
friedliche Ruhe; gesellschaftliche Harmonie und Sicherheit
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkFrieden; Frieden und Glück; Ruhe
Frieden; Frieden und Glück; Ruhe
Wortaufschlüsselung
+
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkFrieden und Glück