ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

Bedeutungen

1NomenB1

Sturheit; Eigensinn

die Eigenschaft, stur zu sein oder sich zu weigern, seine Meinung oder Vorgehensweise zu ändern.

Beispiele

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungSturheit; Eigensinnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundน้อยnóiน้อยnói1jung; Junior (als Name/Titel)2selten; kaum3weniger; in geringerem Maße4wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)
Seine Sturheit führt dazu, dass er nur wenige Freunde hat.
3 weitere Beispiele
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
Die Verhandlung scheiterte an der Sturheit beider Seiten, die sich weigerten, Kompromisse einzugehen.
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
Manchmal ist deine Sturheit eine gute Sache, aber manchmal solltest du auf die Meinungen anderer hören.
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
Die Sturheit des Anführers, die einst als Stärke angesehen wurde, führte letztendlich zum Untergang der Organisation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungstur; hartnäckig; eigensinnig; dickköpfigTeil 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungSturheit; Eigensinn