คนดูนก
kon-duu-nókBedeutung
1NomenB1
Vogelbeobachter; Birder
eine Person, die als Hobby Wildvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókVogelbeobachter; Birderเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiNationalpark Khao Yai (Thailand)
Mein Vater ist ein Vogelbeobachter; er geht gerne in den Khao-Yai-Nationalpark.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มคนglùm-konดูนกduu-nókกำลังgam-langใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiดูนกduu-nókหายากhǎa-yâakในnaiป่าbpàa
Eine Gruppe von Vogelbeobachtern benutzt Ferngläser, um einen seltenen Vogel im Wald zu beobachten.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเป็นbpenคนดูนกkon-duu-nókคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùt
Wenn du ein Vogelbeobachter sein willst, musst du geduldig sein und dich so leise wie möglich verhalten.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนดูนกkon-duu-nókเพราะprɔ́มีmiiนกอพยพnók-òp-pá-yópแวะพักwɛ́-pákในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Dieser Nationalpark ist ein beliebtes Ziel für Vogelbeobachter, da Zugvögel hier jedes Jahr während des Winters Rast machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนดูนกkon-duu-nókคนดูนกkon-duu-nókVogelbeobachter; BirderVogelbeobachter; BirderWort