คดข้าว
kót-kâaoBedeutung
1VerbA2
Reis schöpfen
Gekochten Reis, typischerweise mit einer Reiskelle oder einem Löffel, aus einem Topf oder Reiskocher in eine Schüssel oder auf einen Teller schöpfen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoReis schöpfenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Mama schöpft mir Reis auf einen Teller.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Papa für alle Reis aufgeschöpft, bevor er sich zum Essen hingesetzt hat.
Ich fülle den Reis in die Schüsseln und du hilfst dabei, das Curry aufzukellen, okay?
เวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâanเราraoจะjàคดข้าวkót-kâaoใส่sàiจานjaanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเชิญchəənทุกคนtúk-konนั่งnângกินgin
Wenn Gäste zu Besuch kommen, füllen wir zuerst den Reis auf die Teller und laden dann alle ein, sich zum Essen hinzusetzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คดkótคดkót1krumm; verbogen; gewunden2(Reis) schöpfen; auftun3unehrlich; korrupt4krumm sein; sich biegen; sich windenkrumm; verbogen; gewundenTeil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 2
คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoReis schöpfenReis schöpfenWort