ข้าวทอด
kâao-tɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
frittiertes Reisbällchen
frittiertes gewürztes Reisbällchen, oft mit roter Currypaste gemischt und als Zutat in scharfen thailändischen Salaten verwendet
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmthailändische fermentierte saure Schweinewurst (Naem)ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtfrittiertes Reisbällchenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iknusprig und lecker
Ich esse sehr gerne scharfen Salat mit fermentiertem Schweinefleisch und knusprigen Reisbällchen, weil er knusprig und lecker ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Verkäuferin bereitet frittierte Reisbällchen in einem großen Wok zu.
ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmมากmâakเพราะprɔ́ผสมpà-sǒmพริกแกงprík-gɛɛngลงไปlong-bpaiเยอะyə́
Die frittierten Reisbällchen in diesem Laden riechen sehr gut, weil sie viel rote Currypaste untergemischt haben.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpนานnaanคือkʉʉการผสมgaan-pà-sǒmแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Das Geheimnis, damit frittierte Reisbällchen lange knusprig bleiben, liegt im Mischen des Teigs und in der perfekten Kontrolle der Öltemperatur.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâao
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringenbraten; frittieren (in Öl)Teil 2
ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtfrittiertes Reisbällchenfrittiertes ReisbällchenWort