เหนียมอาย(nĭiam aai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schüchtern; zaghaft
Schüchternheit oder Bescheidenheit auf zurückhaltende Weise empfindend oder zeigend; schüchtern oder zaghaft.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เหนียมอายnĭiam aaiเหนียมอายnĭiam aaischüchtern; zaghaftไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaFremder
Dieses Kind ist schüchtern; sie traut sich nicht, viel mit Fremden zu sprechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaischüchtern; befangen
schüchtern; befangen
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1schüchtern; zaghaft; befangen2schüchtern sein; verlegen sein
- schüchtern; zaghaft; befangen
- schüchtern sein; verlegen sein
เอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaischüchtern; verlegen; zurückhaltend
schüchtern; verlegen; zurückhaltend
Wortaufschlüsselung
+
เหนียมอายnĭiam aaiเหนียมอายnĭiam aaischüchtern; zaghaft