ขันคู

kǎn-kuu

Bedeutung

1VerbB2

gurren

ein weiches, murmelndes Geräusch machen, insbesondere in Bezug auf den Ruf einer Taube

Beispiele

นกเขาnók-kǎo ขันคูkǎn-kuu อยู่yùu บนbon หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan ทุกเช้าtúk-cháao

Die Taube gurrt jeden Morgen auf dem Dach des Hauses.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn ชอบchôp ฟังfang เสียงนกsĭiang nók พิราบpí-râap ขันคูkăn koo ตอนdton บ่ายๆbàai bàai

Ich höre am späten Nachmittag gerne dem Gurren der Tauben zu.

เสียงนกsĭiang nók เขาkăo ขันคูkăn koo เบาๆbao bao ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai สวนsŭuan ดูdoo สงบsà-ngòp และláe ผ่อนคลายpòn klaai มากขึ้นmâak kêun

Das sanfte Gurren der Taube lässt die Atmosphäre im Garten friedlicher und entspannender wirken.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan นกnók ตัวผู้dtuua-pûu จะjà ส่งเสียงsòng-sǐiang ขันคูkǎn-kuu เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ความสนใจkwaam-sǒn-jai จากjàak ตัวเมียdtuua-miia

Während der Paarungszeit gibt der männliche Vogel ein Gurren von sich, um die Aufmerksamkeit des Weibchens zu erregen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขันkǎnWasserschale; SchöpfgefäßTeil 1

+

คูkuuGraben; Wassergraben; BewässerungskanalTeil 2

ขันคูkǎn-kuugurrenWort