ขอเบิก

kŏr bèrk

Bedeutungen

1NomenB1

eine Auszahlung beantragen; einen Vorschuss beantragen

beantragen, dass Geld, Mittel oder Gegenstände aus einem Budget, Fonds oder Bestand freigegeben werden, oft als Vorschuss für Arbeitsausgaben

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkeine Auszahlung beantragen; einen Vorschuss beantragenค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1Reisekosten; Fahrtkosten2Fahrpreis; Ticketpreisจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1Finanzen; Finanzwesen2Finanzen (persönlich/organisatorisch)
Morgen werde ich bei der Finanzabteilung einen Reisekostenvorschuss beantragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenDarum bitten, etwas zu erhalten, oder um Erlaubnis fragen, oft auf höfliche Weise.Teil 1
+
เบิกbèrkเบิกbèrk1(Geld) abheben2anfordern; (aus einem Budget) beziehen3weit öffnen; sich entfalten4einweihen; offiziell eröffnen5(einen Weg) freimachen; erschließenGeld von einer Bank, aus einem Fonds oder einem Budget abhebenTeil 2
ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkeine Auszahlung beantragen; einen Vorschuss beantragen