เบิกงบ
bə̀ək-ngópBedeutung
1VerbB1
Budgetmittel abrufen; Auszahlung beantragen
Geld aus einem genehmigten Budget oder einer Zuweisung beantragen und erhalten, normalerweise innerhalb des Finanzsystems einer Regierung oder Organisation.
Beispiele
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanAbteilung für Angelegenheiten; Referatนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngópBudgetmittel abrufen; Auszahlung beantragenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytOrientierungsveranstaltung; Einführungsprogrammแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Das Büro für studentische Angelegenheiten hat Mittel aus dem Budget für die Orientierungsveranstaltung abgerufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
Diesen Monat muss unsere Abteilung wie genehmigt Mittel aus dem Budget für Computerreparaturen abrufen.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
Das Projekt kann nach Einreichung aller erforderlichen Unterlagen Budgetmittel anfordern und erhalten.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Behörde muss Mittel gemäß den Finanzvorschriften abrufen und dabei gebundene Mittel klar von zahlbaren Beträgen trennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bə̀ək
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1(Geld) abheben2anfordern; (aus einem Budget) beziehen3weit öffnen; sich entfalten4eröffnen; beginnen (formell/literarisch)5(einen Weg) freimachen; erschließen(Geld) abhebenTeil 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngópBudgetmittel abrufen; Auszahlung beantragenBudgetmittel abrufen; Auszahlung beantragenWort