กีบวัวเปื้อน(gìp wuua bpêuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
schmutziger Kuhhuf / schmutzige Kuhhufe
Der Huf oder die Hufe einer Kuh, die schmutzig oder fleckig sind, zum Beispiel durch Schlamm oder Mist.
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinล้างláangล้างláang1reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)2waschen; spülen; mit Wasser reinigen3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4entwickeln (Film/Fotos)กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanschmutziger Kuhhuf / schmutzige Kuhhufeโคลนklohnโคลนklohn1klonen2Schlammก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindเข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenคอกkôkคอกkôk1Tierpferch / Gehege2Stall / Box
Der Bauer muss die schlammigen Hufe der Kuh waschen, bevor er sie in den Stall bringt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรอยroiกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanบนbonทางเดินtaang dernและláeเดาdaoว่าwâaมีmeeวัวwuuaเดินผ่านdern pàanไปbpaiไม่นานmâi naanนี้née
Die Kinder sahen die schmutzigen Hufabdrücke auf dem Weg und vermuteten, dass vor kurzem eine Kuh vorbeigekommen war.
ภาพpâapของkŏngกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดินdinและláeมูลสัตว์moon sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Das Bild der schmutzigen Kuhhufe, verkrustet mit Erde und Mist, spiegelt die einfache Lebensweise der Bauern auf dem Land wider.
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiหมั่นmànตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Der Tierarzt empfiehlt, den Zustand schmutziger Kuhhufe regelmäßig zu kontrollieren, da sie ein Nährboden für Keime sein können, die zu Infektionen führen.
Wortaufschlüsselung
+
กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanschmutziger Kuhhuf / schmutzige Kuhhufe