กำเบ้อ

gam-bə̂ə

Bedeutung

1NomenA2

Schmetterling (nordthailändisch)

Ein Schmetterling: ein Insekt mit zwei Paar breiten, oft bunten Flügeln, das meist tagsüber aktiv ist. Im Nordthailändischen gebräuchlich.

Beispiele

กำเบ้อgam-bə̂əกำเบ้อgam-bə̂əSchmetterling (nordthailändisch)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumen
Ein gelber Schmetterling ruht auf einer Blume.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnกำเบ้อgam-bə̂əสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaในnaiสวนsǔuan
Heute Morgen habe ich zwei Schmetterlinge im Garten gesehen.
อย่าyàaจับjàpกำเบ้อgam-bə̂əเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoปีกbpìikมันmanจะjàขาดkàat
Fang den Schmetterling nicht – du könntest seine Flügel zerreißen.
แม่mâeปลูกbplòokดอกไม้dòk máaiไว้wáiหลายชนิดlăai chá-nítกำเบ้อgam-bêrจึงjeungบินbinมาmaaที่têeสวนsŭuanของเราkŏng raoบ่อยbòiๆ-
Mama hat verschiedene Blumenarten gepflanzt, deshalb besuchen Schmetterlinge oft unseren Garten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กำเบ้อ กัม-เบ้อ gesprochen?

gam-bə̂ə

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter