การละความ(gaan lá kwaam)
Bedeutungen
1NomenC1
Rücknahme einer Klage; Klagerücknahme
Das offizielle Einstellen oder Fallenlassen eines Rechtsfalls oder einer Klage.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganverhandeln; Gespräche führenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamRücknahme einer Klage; Klagerücknahmeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1gerichtliche Phase eines Falles2Gerichtsinstanz; Ebene des Gerichtssystems
Nachdem sie erfolgreich verhandelt hatten, einigten sich beide Parteien auf die Rücknahme der Klage vor Gericht.
Wortaufschlüsselung
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamRücknahme einer Klage; Klagerücknahme