การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Bedeutungen
1NomenB2
Beschlagnahme von Eigentum; Pfändung
Die rechtliche Maßnahme, das Eigentum oder Vermögen einer Person einzuziehen, oft um eine Schuld zu begleichen oder als Strafe.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)หนี้nêeหนี้nêeSchulden; Verbindlichkeitตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1planen; ansetzen; zuweisen2festlegen; bestimmen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòozu etwas führen; etwas zur Folge haben; etwas hervorrufenการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápBeschlagnahme von Eigentum; Pfändungได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Wenn er seine Schulden nicht fristgerecht bezahlt, kann dies zur Beschlagnahmung von Vermögenswerten führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
Er wurde wegen Insolvenz verklagt und steht kurz davor, einen Vollstreckungsbescheid zur Vermögenspfändung zu erhalten.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
Die Pfändung von Vermögenswerten ist der letzte Schritt im rechtlichen Verfahren, um die Schuldentilgung eines Schuldners zu erzwingen.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Auswirkungen einer Vermögenspfändung sind schwerwiegend; man verliert nicht nur sein Zuhause, sondern es wirkt sich auch auf den langfristigen finanziellen Status aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápBeschlagnahme von Eigentum; Pfändung