การครองราชย์(gaan krong râat)
Bedeutungen
1NomenB2
Regieren (als Monarch)
die Handlung oder der Zustand, als Monarch zu regieren
Beispiele
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkKrönungszeremonie (für einen König)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônAusgangspunkt; Anfangของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râat1Regieren (als Monarch)2Regierungszeit (Zeitraum)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Die Krönungszeremonie markiert den offiziellen Beginn der Herrschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การครองราชย์gaan krong râatของkŏngกษัตริย์gà-sàtต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความสุขkwaam sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นสำคัญbpen săm-kan
Die Herrschaftsausübung eines Königs muss das Glück des Volkes priorisieren.
การครองราชย์gaan krong râatโดยdoiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Das Regieren gemäß den zehn königlichen Tugenden ist das Ideal für Monarchen in vielen Kulturen.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการครองราชย์gaan krong râatในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความท้าทายkwaam táa taaiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeสังคมsăng-kom
Historiker analysieren, dass der Zustand der Herrschaft während jener Ära voller politischer und sozialer Herausforderungen war.
2NomenB2
Regierungszeit (Zeitraum)
der Zeitraum, in dem ein Monarch regiert
Beispiele
การครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râat1Regieren (als Monarch)2Regierungszeit (Zeitraum)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระpráพระprá1Buddha-Bildnis; Amulett2Ehrenpräfix; Ehrentitel3buddhistischer Mönch4göttlich; heilig (als Modifikator)ราชินีวิกตอเรียraa-chí-nee wík-dtor-riiaราชินีวิกตอเรียraa-chí-nee wík-dtor-riiaKönigin Victoriaยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohl63ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Die Regierungszeit von Königin Victoria dauerte 63 Jahre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiการครองราชย์gaan krong râatของkŏngพระองค์prá ongประเทศชาติbprà-têht châatมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมากmâak
Während der Zeit der Herrschaft Seiner Majestät florierte die Nation sehr.
ตลอดdtà-lòtการครองราชย์gaan krong râatอันanยาวนานyaao naanของkŏngพระเจ้าprá jâoหลุยส์lúiที่têe14ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytได้dâiกลายเป็นglaai bpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam
Während der langen Regierungszeit von König Ludwig XIV. wurde Frankreich zu einer kulturellen Supermacht.
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatหลายอย่างlăai yàangเกิดขึ้นgèrt kêunในระหว่างnai rá-wàangการครองราชย์gaan krong râatของkŏngกษัตริย์gà-sàtจอjoร์จที่têe3
Viele wichtige historische Ereignisse ereigneten sich während der Regierungszeit von König Georg III.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râatRegieren (als Monarch)