ผู้นำเชียร์(pôo nam chiia)
Bedeutungen
1NomenB1
Cheerleader; Anführer der Anfeuerung
Eine Person, die organisierte Anfeuerungsrufe leitet und das Publikum motiviert, um ein Team oder eine Veranstaltung zu unterstützen; ein Cheerleader.
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1Cheerleader; Anführer der Anfeuerung2wichtiger Fürsprecher (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Meine jüngere Schwester ist eine Schul-Cheerleaderin.
2NomenB2
wichtiger Fürsprecher (übertragen)
Im übertragenen Sinne: ein prominenter Fürsprecher, der Unterstützung für eine Person, eine Politik oder eine Sache mobilisiert.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1Cheerleader; Anführer der Anfeuerung2wichtiger Fürsprecher (übertragen)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)และláeและláeund (nebenordnend)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Er fungiert als prominenter Verfechter dieser Politik und versucht, sie jedem zu erklären.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiiaCheerleader; Anführer der Anfeuerung