กรั๊กๆ
grák grákBedeutung
1InterjektionB1
[Geräusch] klick; knack
Lautmalerei für ein scharfes Klick- oder Knackgeräusch, wie das Einrasten eines Schlosses oder das Zerbrechen von etwas Hartem
Beispiele
แม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1Vorhängeschloss2Schloss (Mechanismus)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetและláeและláeund (nebenordnend)ฝืดfèutฝืดfèut1schwergängig; steif (Reibung)2schleppend; flau (Wirtschaft/Handel)3trocken; schwer zu schlucken4steif; gezwungen (sozial/sprachlich)5unlustig; ohne Wirkung (Humor)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschกรั๊กๆgrák grákกรั๊กๆgrák grák[Geräusch] klick; knackตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenไขkăiไขkăi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)
Das alte und klemmende Vorhängeschloss machte ein raues Klickgeräusch, als ich versuchte, es aufzuschließen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunหมุนmŭnฟันเฟืองfan feuuangที่têeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangกรั๊กๆgrák grák
Ich versuchte, das verrostete Zahnrad mit Gewalt zu drehen, und es machte ein lautes Klickgeräusch.
Wenn er seinen Körper dreht, macht seine Wirbelsäule ein lautes knackendes Geräusch.
ช่างยนต์châng yonพยายามpá-yaa-yaamตั้งใจdtâng jaiฟังfangเสียงsĭiangกรั๊กๆgrák grákที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngปัญหาbpan-hăa
Der Mechaniker hörte aufmerksam auf das ungewöhnliche Klickgeräusch des Motors, um das Problem zu diagnostizieren.