走鋼索;走鋼絲
合力;淨力
納粹黨員;納粹支持者
秦始皇
邊線裁判;助理裁判
趕快做;趕緊做事
海嘯侵襲;遭遇海嘯
笑話;笑點;梗(俚語)
古印尼蠟染;傳統印尼蠟染(布料或圖案)
嚼起來軟糯地;帶有黏性與嚼勁地
K-pop文化;韓國流行文化
掛載資料分割區
岩架;峭壁;懸岩
DV(數位視訊)
大型動畫節;大型動畫影展
芬芳四溢;香氣遠播
家政學;家事科學
下垂的流蘇裝飾;(花環的)花墜
膽敢;竟敢
特雷維噴泉;羅馬許願池
王室成員名字縮寫;王室徽章
視黃醇;A醇;維生素A1
悅耳的;動聽的
產生器;自動生成裝置或程式
坤潘(傳奇警察)
相當;很多;好些
皇冠;后冠;選美頭銜(มงกุฎ 的俚語簡稱)
太辣了!;太迷人了!(俚語)
阿曼馬斯喀特的阿拉姆宮
開發資產;活化資產
龍婆坤(泰國高僧)
拉康科希達蘭沃拉瑪哈威漢寺(曼谷的佛寺)
偉大的國王;大君
印度學系;印度學專業
泰國紅十字會
美服帳號;美國伺服器帳號
歐服;歐洲伺服器
盛素鎮市政府(泰國春武里府的地方政府)
幸福之城;快樂的城市
蜜月期;順利的初期階段
主角;焦點(比喻用法)
水療套餐促銷
水療療程套餐
露臉並公開身分
深情的;熱情的
侮辱;輕視;低估;貶低
工藝大師;資深匠人(泰北用語)
邦廣(泰國暖武里府的區)
普林中央監獄(口語)
(口語)魁梧;壯碩;粗獷
漂浮;懸浮;隨波逐流
釣魚郵件
阿魯;馬鈴薯(借詞,多用於印度菜)
(口語)考驗智商;測試智力
加德納(姓氏)
符合理想型;符合喜好
禪修中心;修行中心
揮舞;甩動
朝聖
國家遺產
眼淚(王室用語)
血液(王室用語)
世界博覽會;萬國博覽會
馬太(耶穌使徒;聖馬太)
前來提供服務;前來與粉絲互動
混亂的;無序的;動盪的
一般流行音樂;主流流行音樂
飛彈
瑪何里樂隊(泰國古典樂隊)
羅馬番茄(李子番茄品種)
姿態優美地移動;婀娜多姿地走動
挑吉時開始;討個好彩頭
魔羅;佛教中的惡魔
橡木香氣;橡木味
龍普元(泰國高僧)
利特族(虛構種族)
原宿時尚;原宿風
基蒂亞貢先生;基蒂亞貢女士(禮貌稱呼)
暹羅拉瑪二世
公主;王女
吃到飽涮涮鍋店;涮涮鍋自助餐廳
表演坦達瓦舞
難府王國;泰北歷史王國
普卡(泰國楠府的山名及國家公園名)
那個境界;那個道(前文提及)
同意;許可;准許
讀心;看透心思
大人物;高層(非正式)
擺架子;耍威風;自以為了不起
蓬勃發展;(才華、情感等)萌芽綻放
南邦佛塔;南邦鑾寺的簡稱
橫樑;繫樑
實況主;直播主
分析趨勢
歐美風;西式風格
滑雪課程表;滑雪訓練計畫
經常尋找;總是尋求
拉瑪四世路(曼谷)
失去勇氣;士氣低落
邦膠區(泰國地名)