ลอยคว้าง
loi kwáang
含義
1動詞B2
漂浮；懸浮；隨波逐流
在空中、太空中或水面上漂浮或懸掛，沒有支撐、控制或明確的方向。
例句
หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3帽子的量詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1落水；掉進水裡2物品落水損壞；計畫泡湯แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1漂浮；懸浮；隨波逐流2感到迷茫；懸而未決；無依無靠ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟風；隨波逐流；盲從2順應潮流地；因為流行น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
他的帽子被吹進水裡，然後順著水流漂走了。
2動詞B2
感到迷茫；懸而未決；無依無靠
感到孤立無援、失去方向或沒有依靠；處於不確定或懸而未決的狀態。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp畢業；完成學業ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1漂浮；懸浮；隨波逐流2感到迷茫；懸而未決；無依無靠ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi往哪裡走；怎麼走ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
剛畢業的時候，他覺得人生很迷惘，不知道該往哪個方向走。
相關詞彙
單字拆解
+
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang漂浮；懸浮；隨波逐流