尊敬;尊崇;推崇
皇帝
參與團隊副本;查房(遊戲或直播用語)
液壓閥
序章;第一章
土地神;地方守護神
安居樂業;平安幸福
天城文字型
授權;命令;法令
帝國司陶特(黑啤酒)
中距離勾拳
收斂表現;減少戲劇化行為
練習冥想;修習禪定
歐亞大陸
長笛獨奏
壓迫物;重物
穩定強大的國家
違抗命運;逆天改命
石油輸出國組織;OPEC
煙燻棕色
負債累累;債台高築
總部;指揮部;(警察)處
研發新菜色;創作食譜
泰葡式蛋糕(一種泰國傳統糕點)
人工智慧技術;AI技術
陷入困境;遭遇艱難
勇敢的;大膽的
藥學院;藥學系
銘刻文字;刻字
拆散;奪走;使喪失
降A大調(音樂調或音階)
學習水文學
堪察納披色路(曼谷外環路)
男男愛情小說;BL小說
團體馬拉松
二十四集;二十四個部分(泰北話)
……對吧?;……是不是?(泰北話助詞)
選美舞台;選美圈
環球小姐選美比賽;環球小姐頭銜(非正式)
臥佛姿態
構樹
資訊科技計畫;IT計畫
運作中;(攝影機或音響設備)錄製中
製造無人機;生產無人機
全球的;世界性的
香氣層次豐富;香味複雜
祭拜象神
象神的祝福
記不及格(作為懲罰)
火焰;火光
瑪希敦大學
教職員之間;教師之間
(時尚界)展示系列作品來競爭
時裝週;為期一週的時尚活動
閃耀;發光;光芒四射
金佛塔
金色多層儀式華蓋
設置屏障;隔開;遮蔽;阻擋
O-NET考試(泰國國家基礎教育測試)
結晶;形成結晶
班哈萊;泰柬邊境口岸
成為戰場;作為戰場
(體育)打出致勝一擊;打出最後的致勝球(尤指球拍運動)
低於標準桿(高爾夫球成績)
孔堤區發展計畫
黃豆粉;烤大豆粉
二十世紀影業
日式黑糖漿;黑蜜
芮氏規模
反烏托邦;充滿壓迫與恐懼的虛構社會
增肌期(健身階段)
尿素(化合物)
酚酞(酸鹼指示劑)
佛牌窖;佛像地宮
多少
眷戀;情絲;情感羈絆
斷絕關係;切斷聯繫
我(僧侶的謙遜自稱);貧僧
攻略地下城(遊戲用語)
假設的;虛構的
賽博龐克群體;賽博龐克派系
塗層金屬板
小撇步;生活妙招;捷徑
徹底倒塌;完全毀滅
泰國國家經濟和社會發展委員會(NESDC)
勃然大怒;突然發脾氣
前職業選手;退役選手(非正式)
舉辦汽車拉力活動
高飛球;高球
營養學
特殊造型套組價格(遊戲)
限量版遊戲造型套裝
氯乙烯
懷賽區;懷賽鄉
懷賽溪流域
峽灣;兩側有陡峭懸崖的狹長海灣
路易斯的(化學用語)
水耕(口語);水培(口語)
哈利奔猜寺(泰國南奔府的佛寺)
帕芙洛娃蛋糕;配有鮮奶油和水果的蛋白霜甜點