ขาดขวัญ
kàat kwăn
含義
1名詞B2
失去勇氣；士氣低落
失去勇氣或士氣；通常指因為令人震驚或害怕的事件而感到氣餒或士氣低落。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern嚴重受損；毀於一旦เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp甚至；竟然；到...的地步ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn失去勇氣；士氣低落และláeและláe和；與（對等連接）ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn發抖；顫抖ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）
一看到那輛撞爛的車，他徹底喪失了勇氣；嚇破了膽，發抖地站在那裡，什麼也做不了。
單字拆解
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn失去勇氣；士氣低落