ไม่แน่(mâi nâe)

含義

1形容詞A2

不確定；沒把握

不確定；沒有把握；尚未定案

例句

กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1行程表；時刻表；日程2議程；活動流程ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定
Tomorrow's schedule is still uncertain.
2副詞A2

也許；可能

也許；可能；說不定

例句

ไม่แน่mâi nâeไม่แน่mâi nâe1不確定；沒把握2也許；可能เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1過來；來到說話者所在處2為某事而來；來處理某事3來找某人；來拜訪เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚
Maybe he will come to see us tonight.

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定第 2 部分
ไม่แน่mâi nâeไม่แน่mâi nâe不確定；沒把握