โย้ย

yóoi

含義

1感嘆詞B2

（感嘆詞）哎喲；哎呀；呃

非正式或帶有俏皮語氣的書面感嘆詞，類似「โอ้ยโอ้ยyôo1ouch; ow (pain)2oh! (surprise)3ugh; geez (annoyance)」，用來表示疼痛、驚訝、沮喪或輕微的挫折感。

例句

โย้ยyóoiโย้ยyóoi（感嘆詞）哎喲；哎呀；呃ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi好；非常；真（強調語氣）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
唉！今天怎麼塞車塞得這麼嚴重？我要上班遲到了。
還有 3 個例句
โย้ยyóoiพิมพ์งานpim-ngaanตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmเซฟséepไฟดับfai-dàpเฉยเลยchə̌əi-ləəi
啊！打了老半天的文件卻忘了存檔，結果竟然停電了！
โย้ยyóoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔpมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่ดันdtɛ̀ɛ-danจำjamวันwanสอบsɔ̀ɔpผิดpìtซะงั้นsá-ngán
天啊！我辛苦準備了一個月的考試，結果竟然記錯考試日期。
โย้ยyóoiเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jingอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungคิวkiwเราraoของkŏngดันdanหมดmòtพอดีpo dee
啊，真令人沮喪！辛苦排了老半天的隊，結果輪到我時剛好賣完了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yóoi

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調