แบ่งขั้ว(bàeng kûua)

含義

1動詞B2

兩極化；分裂成對立群體

兩極化；分裂成對立的群體或極端

例句

ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力แบ่งขั้วbàeng kûuaแบ่งขั้วbàeng kûua兩極化；分裂成對立群體กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地；明確地ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新法律ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
民眾對這項新法律的議題表現出明顯的兩極分化。
還有 3 個例句
ฉันchănไม่mâiอยากyàakให้hâiพวกเราpûuak raoต้องdtôngมาmaaแบ่งขั้วbàeng kûuaกันganเพียงpiiangเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันgan
我不希望我們僅僅因為意見不合就變得兩極對立。
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมักmákจะjàเป็นbpenตัวการdtuua gaanที่têeทำให้tam hâiสังคมsăng-komเกิดgèrtการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
社群媒體的演算法往往是導致社會日益兩極分化的元兇。
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângที่têeกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭengได้dâiทำให้tam hâiประเทศbprà-tâetแบ่งขั้วbàeng kûuaทางการเมืองtaang gaan meuuangออกòkเป็นสองbpen sŏngฝั่งfàngอย่างชัดเจนyàang chát jayn
即將到來的選舉顯然已使國家分裂成兩個政治對立面。

相關詞彙

單字拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 1 部分
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1極端；對立面；截然相反2電極；端子（電學）3極；極點（地理或天文學）4派系；陣營；立場5果梗；花梗；葉柄；連接處第 2 部分
แบ่งขั้วbàeng kûuaแบ่งขั้วbàeng kûua兩極化；分裂成對立群體