การแบ่งขั้ว(gaan bàeng kûua)

含義

1名詞C1

兩極化；分化

群體（尤指社會或政治上）分裂成兩個截然對立的派別。

例句

การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee辯論ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；在政治方面ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt導致；造成；引起การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûua兩極化；分化ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在……之中；在（群體）之內ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）
政治辯論造成了民眾之間的兩極分化。
還有 3 個例句
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaในnaiสังคมsăng-komทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonทำให้tam hâiการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
社會的兩極分化日益嚴重，使得尋找共同的解決方案變得困難。
สื่อมวลชนsèu muuan chonมักmákเป็นbpenตัวเร่งdtuua rêngให้hâiการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางสังคมtaang săng-komรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunผ่านpàanการนำเสนอgaan nam sà-nĕrแต่dtàeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่อยู่têe yòoสุดโต่งsùt dtòhng
媒體經常只呈現極端的觀點，加劇了社會的兩極分化。
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างจริงใจyàang jing jaiและláeความเต็มใจkwaam dtem jaiที่จะtêe jàประนีประนอมbprà-nee-bprà-normจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
要克服根深蒂固的政治兩極分化，需要各方進行真誠的對話，並展現妥協的意願。

相關詞彙

單字拆解

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1劃分；分割2分配；分享第 1 部分
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1極端；對立面；截然相反2電極；端子（電學）3極；極點（地理或天文學）4派系；陣營；立場5果梗；花梗；葉柄；連接處第 2 部分
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûua兩極化；分化