ฮาร์ด

háat

含義

1形容詞B1

強硬的；艱難的；激烈的（口語）

強硬、艱難或激烈；源自英語的非正式用語，尤其用來形容高強度的活動或強烈有力的風格。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習；排練；訓練2毆打；痛打ฮาร์ดháatฮาร์ดháat強硬的；艱難的；激烈的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4喘不過氣；呼吸困難（醫學用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp幾乎；差一點เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了
今天的訓練真的強度很大，我累得幾乎走不動。
還有 3 個例句
เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเล่นlênฮาร์ดháatขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวdǐiaoเจ็บตัวjèp-dtuua
你才剛開始運動，不必操得那麼狠，否則可能會受傷。
วงwongนี้níiเล่นlênฮาร์ดháatกว่าที่gwàa-tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛคนดูkon-duuก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกันganมากmâak
這支樂團演奏得比我預期的更強烈，但觀眾真的很喜歡。
ช่วงchûuangใกล้glâiแข่งkɛ̀ngโค้ชkóotให้hâiซ้อมsɔ́ɔmฮาร์ดháatขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiมีmiiวันwanพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกายrâang-gaaiล้าสะสมláa-sà-sǒm
比賽接近時，教練讓我們訓練得更刻苦，但也調整了日程，安排休息日，以免疲勞累積。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ฮาร์ด讀作ฮ้าด？

háat

  • 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ฮ้าด (háat)。依拼寫規則應為降調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

háat

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ฮ้าด (háat) 的寫法來讀。

這裡的 ร์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙