เจ็บตัว(jèp dtuua)
含義
1動詞A2
受傷；身體受傷
身體受傷；遭受身體上的傷害或疼痛
2動詞B2
自食其果；付出代價（比喻義）
因自己的行為或參與而招致損失、麻煩或懲罰（例如：財務損失、法律問題）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1下工夫；特地費心（口語）2投資；投資行為3投資（金錢或資源）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1受傷；身體受傷2自食其果；付出代價（比喻義）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破產；倒閉2壞掉；發生故障（機器或系統）3慘敗；搞砸
他和朋友一起投資，最後因為生意失敗而損失慘重。
相關詞彙
單字拆解
+
เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua受傷；身體受傷