ฮอดไส(hôt săi)
含義
1副詞B1
到哪裡了？進展到什麼程度？（伊善語）
詢問某人或某事已到哪裡、進行到什麼程度，或一段路程有多遠的說法。（伊善語）
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ครูkruuครูkruu1量詞：คน；ท่าน（尊稱）2老師；教師3師傅；導師（尊稱）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2開處方；下令（醫療、法律或官方）3命令；指示；吩咐เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1到哪裡了？進展到什麼程度？（伊善語）2進展到哪裡；到什麼程度（依善或寮國方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
老師出的作業；功課，你做到哪裡了？
還有 3 個例句顯示較少
โครงการkrohng gaanสร้างsâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiนี่nêeเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoครับkrápคือจั่งkeu jàngเห็นhĕnเงียบngîiapไปbpaiโดนdohn
這條新路的修築工程進度到哪裡了？似乎已經停工很久了。；這條新路的建設工程進展如何？好像已經沒動靜很久了。
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
和他們的商務洽談進展到哪裡了？有成功的跡象嗎？；和他們的生意談得怎麼樣了？有成功的預兆嗎？
2副詞B2
進展到哪裡；到什麼程度（依善或寮國方言）
比喻用法，用於詢問活動或情況的進度或程度，類似於「進展到哪裡」或「到什麼程度」（依善或寮國方言）。
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ครูkruuครูkruu1量詞：คน；ท่าน（尊稱）2老師；教師3師傅；導師（尊稱）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2開處方；下令（醫療、法律或官方）3命令；指示；吩咐เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1到哪裡了？進展到什麼程度？（伊善語）2進展到哪裡；到什麼程度（依善或寮國方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
老師出的作業；功課，你做到哪裡了？
還有 3 個例句顯示較少
โครงการkrohng gaanสร้างsâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiนี่nêeเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoครับkrápคือจั่งkeu jàngเห็นhĕnเงียบngîiapไปbpaiโดนdohn
這條新路的修築工程進度到哪裡了？似乎已經停工很久了。；這條新路的建設工程進展如何？好像已經沒動靜很久了。
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
和他們的商務洽談進展到哪裡了？有成功的跡象嗎？；和他們的生意談得怎麼樣了？有成功的預兆嗎？