อัดๆ

àt àt

含義

1副詞B1

擠滿；塞滿（口語）

擠得滿滿的；形容塞得很緊或非常擁擠（口語強調形式）。

例句

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上；早晨（時段）2在早上คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1捷運；地鐵；空鐵2電力列車；電動火車3電動汽車；電動車แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4緊實；密實5穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）อัดๆàt àtอัดๆàt àt擠滿；塞滿（口語）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
每天早上，捷運；高架捷運都擠得滿滿的；非常擁擠。
還有 3 個例句
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
他試著把所有衣服都塞進那個小行李箱，直到塞得滿滿的；塞得非常緊。
เราraoต้องdtôngยืนyeunเบียดกันbìiat ganในnaiลิฟต์lípแบบbàepอัดๆàt àtเพราะpráwมีmeeคนkonเข้าkâoลิฟต์lípมาmaaเยอะมากyér mâak
因為有很多人進電梯，我們必須在電梯裡擠在一起；緊緊地擠著。
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
運輸蔬果；蔬菜和水果時，必須小心不要堆疊得太擠，以免造成壓傷或損壞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼อัดๆ讀作อัด-อัด？

àt àt

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

àt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙